Terms of service

Her er vilkårene oversatt til norsk bokmål — juridisk korrekt, men i naturlig norsk språkdrakt:

OVERSIKT

Velkommen til Ça Va! Begrepene «vi», «oss» og «vår» refererer til Ça Va. Ça Va driver denne butikken og nettsiden, inkludert alt relatert innhold, funksjoner, verktøy, produkter og tjenester, for å gi deg som kunde en gjennomtenkt handleopplevelse («Tjenestene»). Ça Va er drevet av Shopify, som gjør det mulig for oss å tilby Tjenestene til deg. Vilkårene og betingelsene nedenfor, sammen med eventuelle retningslinjer det refereres til her («Brukervilkår» eller «Vilkår»), beskriver dine rettigheter og plikter ved bruk av Tjenestene. Les disse Brukervilkårene nøye, da de inneholder viktig informasjon om dine juridiske rettigheter og dekker områder som garantifraskrivelser og ansvarsbegrensninger. Ved å besøke, samhandle med eller bruke Tjenestene våre, godtar du å være bundet av disse Brukervilkårene og vår Personvernpolicy [LENKE]. Hvis du ikke godtar disse Brukervilkårene eller Personvernpolicyen, skal du ikke bruke eller få tilgang til Tjenestene våre.

SEKSJON 1 - TILGANG OG KONTO

Ved å godta disse Brukervilkårene bekrefter du at du er myndig i din stat eller provins, og at du har gitt oss samtykke til å la mindreårige avhengige bruke Tjenestene på enheter du eier, kjøper eller administrerer. For å bruke Tjenestene, inkludert tilgang til eller kjøp i våre nettbutikker, kan du bli bedt om å oppgi informasjon som e-postadresse, fakturerings-, betalings- og leveringsinformasjon. Du bekrefter og garanterer at all informasjon du oppgir er korrekt, oppdatert og fullstendig, og at du har alle nødvendige rettigheter til å oppgi denne informasjonen. Du er selv ansvarlig for sikkerheten til kontolegitimasjonen din og all aktivitet på kontoen din. Du kan ikke overføre, selge, tildele eller lisensiere kontoen din til noen andre.

SEKSJON 2 - VÅRE PRODUKTER

Vi har gjort alt for å gi en nøyaktig fremstilling av våre produkter og tjenester i nettbutikkene våre. Merk likevel at farger eller produktutseende kan avvike fra hvordan de vises på skjermen din, avhengig av enhet og innstillinger. Vi garanterer ikke at utseendet eller kvaliteten på produkter du kjøper vil møte dine forventninger eller være identisk med det som vises i nettbutikkene våre. Alle produktbeskrivelser kan endres når som helst uten varsel etter vårt eget skjønn. Vi forbeholder oss retten til å avvikle ethvert produkt når som helst og kan begrense tilgjengelige mengder for enkeltpersoner, geografiske områder eller jurisdiksjoner.

SEKSJON 3 - BESTILLINGER

Når du legger inn en bestilling, gir du et tilbud om kjøp. Ça Va forbeholder seg retten til å akseptere eller avvise bestillingen din av enhver grunn. Bestillingen din er ikke akseptert før Ça Va bekrefter dette. Vi må motta og behandle betalingen din før bestillingen aksepteres. Gjennomgå bestillingen nøye før du sender den, da Ça Va kan være ute av stand til å imøtekomme avbestillingsforespørsler etter at en bestilling er akseptert. Dersom vi ikke aksepterer, endrer eller kansellerer en bestilling, vil vi forsøke å varsle deg via e-post, faktureringsadresse og/eller telefonnummer oppgitt ved bestillingstidspunktet. Kjøp er underlagt retur eller bytte utelukkende i henhold til vår Returpolicy [LENKE]. Du bekrefter og garanterer at kjøpene dine er til personlig eller husholdningsbruk og ikke for kommersiell videresalg eller eksport.

SEKSJON 4 - PRISER OG BETALING

Priser, rabatter og kampanjer kan endres uten varsel. Prisen som belastes for et produkt eller en tjeneste vil være prisen som gjelder på bestillingstidspunktet og vil fremgå av din ordrebekreftelse. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, inkluderer ikke oppgitte priser skatter, frakt, håndtering, toll eller importavgifter. Priser i nettbutikkene våre kan avvike fra priser i fysiske butikker eller andre nettbutikker drevet av tredjeparter. Vi kan fra tid til annen tilby kampanjer som påvirker priser, og som er underlagt egne vilkår. Ved konflikt mellom kampanjevilkår og disse Vilkårene, gjelder kampanjevilkårene. Du samtykker i å oppgi korrekt, fullstendig og nøyaktig kjøps-, betalings- og kontoinformasjon for alle kjøp. Du samtykker i å oppdatere kontoinformasjon umiddelbart, inkludert e-postadresse, kredittkortnummer og utløpsdatoer. Du bekrefter og garanterer at (i) kredittkortinformasjonen du oppgir er sann, korrekt og fullstendig, (ii) du er autorisert til å bruke kredittkortet til kjøpet, (iii) belastninger du pådrar deg vil bli honorert av kredittkortselskapet, og (iv) du vil betale alle påløpte kostnader, inkludert frakt og gjeldende skatter.

SEKSJON 5 - FRAKT OG LEVERING

Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser i frakt og levering. Alle leveringstider er kun estimater og ikke garanterte. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser forårsaket av fraktselskaper, tollbehandling eller forhold utenfor vår kontroll. Når produktene er overlevert til fraktselskapet, overføres eiendomsrett og risiko for tap til deg.

SEKSJON 6 - IMMATERIELLE RETTIGHETER

Tjenestene våre, inkludert men ikke begrenset til varemerker, merker, tekst, visninger, bilder, grafikk, produktanmeldelser, video og lyd, samt design, utvalg og arrangement av disse, eies av Ça Va, dets tilknyttede selskaper eller lisensgivere og er beskyttet av norsk og internasjonal patent-, opphavsretts- og annen immaterialrettslovgivning. Disse Vilkårene gir deg tillatelse til å bruke Tjenestene utelukkende til personlig, ikke-kommersiell bruk. Du må ikke reprodusere, distribuere, modifisere, lage avledede verk av, offentlig vise, offentlig fremføre, republisere, laste ned, lagre eller overføre noe materiale fra Tjenestene uten vårt forhåndssamtykke. Uautorisert bruk av Tjenestene kan være et brudd på gjeldende immaterialrettslovgivning. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt her, er forbeholdt Ça Va. Ça Vas navn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord er varemerker tilhørende Ça Va eller dets tilknyttede selskaper eller lisensgivere. Du må ikke bruke slike varemerker uten forhåndssamtykke fra Ça Va. Shopifys navn, logo, produkt- og tjenestenavn, design og slagord er varemerker tilhørende Shopify.

SEKSJON 7 - VALGFRIE VERKTØY

Du kan få tilgang til verktøy fra tredjeparter som en del av Tjenestene, som vi verken overvåker, kontrollerer eller har innflytelse over. Du erkjenner og godtar at vi gir tilgang til slike verktøy «som de er» og «etter tilgjengelighet» uten noen form for garantier eller betingelser. Vi påtar oss intet ansvar for din bruk av valgfrie tredjepartsverktøy. All bruk av slike verktøy skjer på egen risiko, og du bør gjøre deg kjent med og godkjenne vilkårene som gjelder for dem.

SEKSJON 8 - TREDJEPARTSLENKER

Tjenestene kan inneholde lenker til nettsteder drevet av tredjeparter. Vi er ikke ansvarlige for innholdet eller nøyaktigheten på slike nettsteder. Hvis du velger å forlate Tjenestene for å besøke tredjepartssider, gjør du dette på egen risiko. Vi er ikke ansvarlige for skader eller tap knyttet til din bruk av tredjepartssider. Vi anbefaler at du gjør deg kjent med retningslinjene til tredjeparter før du inngår noen transaksjon. Klager eller spørsmål angående tredjepartsprodukter og -tjenester skal rettes til den aktuelle tredjeparten.

SEKSJON 9 - FORHOLDET TIL SHOPIFY

Ça Va er drevet av Shopify, som gjør det mulig for oss å tilby Tjenestene til deg. Alle salg og kjøp i vår butikk gjøres direkte med Ça Va. Ved å bruke Tjenestene erkjenner og godtar du at Shopify ikke er ansvarlig for noen aspekter ved transaksjoner mellom deg og Ça Va, inkludert skader eller tap som følge av kjøpte produkter og tjenester. Du fraskriver deg herved uttrykkelig alle krav mot Shopify og dets tilknyttede selskaper som oppstår fra eller relaterer seg til dine kjøp og transaksjoner med Ça Va.

SEKSJON 10 - PERSONVERNPOLICY

All personlig informasjon vi samler inn gjennom Tjenestene er underlagt vår Personvernpolicy [LENKE], og viss informasjon kan også være underlagt Shopifys Personvernpolicy her. Ved å bruke Tjenestene bekrefter du at du har lest disse personvernpolicyene. Fordi Tjenestene er driftet av Shopify, samler og behandler Shopify personopplysninger om din bruk av Tjenestene for å levere og forbedre disse. Informasjon du sender inn kan overføres til og deles med Shopify samt tredjeparter i andre land enn der du bor. Se vår Personvernpolicy [LENKE] for mer informasjon.

SEKSJON 11 - TILBAKEMELDINGER

Dersom du sender inn ideer, forslag, tilbakemeldinger, anmeldelser eller annet innhold («Tilbakemeldinger»), gir du oss en evigvarende, verdensomspennende, vederlagsfri lisens til å bruke, reprodusere, modifisere, publisere og distribuere slike Tilbakemeldinger i ethvert medium og til ethvert formål, inkludert kommersielle formål. Du bekrefter og garanterer at du eier eller har alle nødvendige rettigheter til Tilbakemeldingene, og at de ikke krenker tredjeparters rettigheter. Vi er ikke forpliktet til å behandle Tilbakemeldinger konfidensielt, betale vederlag for dem eller svare på dem.

SEKSJON 12 - FEIL, UNØYAKTIGHETER OG UTELATELSER

Det kan forekomme typografiske feil, unøyaktigheter eller utelatelser i informasjonen på Tjenestene, for eksempel knyttet til produktbeskrivelser, priser, kampanjer eller tilgjengelighet. Vi forbeholder oss retten til å rette slike feil og endre eller kansellere bestillinger dersom informasjon er unøyaktig, når som helst og uten forhåndsvarsel.

SEKSJON 13 - FORBUDT BRUK

Du kan kun bruke Tjenestene til lovlige formål. Det er ikke tillatt å bruke Tjenestene, direkte eller indirekte: (a) til ulovlige eller skadelige formål; (b) i strid med gjeldende lover og regler; (c) til å krenke immaterielle rettigheter; (d) til å trakassere, skade eller ærekrenke ansatte eller andre personer; (e) til å spre falsk eller villedende informasjon; (f) til å sende uønsket reklame eller spam; (g) til å utgi seg for å være andre personer eller enheter; eller (h) til atferd som begrenser andres bruk av Tjenestene. Du samtykker videre til ikke å laste opp skadelig kode, kopiere eller videreselge deler av Tjenestene, samle inn andres personopplysninger, eller forsøke å omgå sikkerheten i Tjenestene. Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller avslutte kontoen din dersom du bryter disse Vilkårene.

SEKSJON 14 - OPPHØR

Vi kan avslutte denne avtalen eller din tilgang til Tjenestene når som helst og uten varsel. Du forblir ansvarlig for alle utestående beløp frem til opphørsdatoen. Bestemmelsene om immaterielle rettigheter, tilbakemeldinger, ansvarsfraskrivelse, ansvarsbegrensning, erstatning, lovvalg og personvern vil fortsette å gjelde etter opphør.

SEKSJON 15 - ANSVARSFRASKRIVELSE FOR GARANTIER

Informasjonen på Tjenestene er gjort tilgjengelig utelukkende for generelle informasjonsformål. Vi garanterer ikke nøyaktigheten, fullstendigheten eller nytten av denne informasjonen. TJENESTENE OG ALLE PRODUKTER TILBUDT GJENNOM TJENESTENE LEVERES «SOM DE ER» OG «ETTER TILGJENGELIGHET», UTEN NOEN FORM FOR GARANTIER, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, HOLDBARHET OG IKKE-KRENKELSE.

SEKSJON 16 - ANSVARSBEGRENSNING

I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, SKAL Ça Va, VÅRE PARTNERE, DIREKTØRER, ANSATTE, AGENTER, KONTRAKTØRER ELLER LISENSGIVERE, ELLER DE AV SHOPIFY OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER, IKKE VÆRE ANSVARLIGE FOR NOEN SKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL TAPTE INNTEKTER, TAP AV DATA ELLER ERSTATNINGSKOSTNADER, SOM OPPSTÅR FRA DIN BRUK AV TJENESTENE ELLER PRODUKTER KJØPT GJENNOM TJENESTENE.

SEKSJON 17 - ERSTATNING

Du samtykker i å holde Ça Va, Shopify og våre tilknyttede selskaper, partnere, offiserer, direktører, ansatte, agenter, kontraktører, lisensgivere og tjenesteleverandører skadesløse fra tap, skader, ansvar eller krav, inkludert rimelige advokathonorar, som oppstår fra (1) ditt brudd på disse Brukervilkårene, (2) din overtredelse av gjeldende lover eller tredjeparters rettigheter, eller (3) din tilgang til og bruk av Tjenestene.

SEKSJON 18 - DELBARHET

Dersom en bestemmelse i disse Brukervilkårene anses som ulovlig, ugyldig eller ikke håndhevbar, skal den likevel håndheves i størst mulig grad tillatt av gjeldende lov. Den ikke-håndhevbare delen anses som atskilt fra Brukervilkårene, uten at dette påvirker gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

SEKSJON 19 - FRASKRIVELSE; FULLSTENDIG AVTALE

Vår unnlatelse av å håndheve en rettighet eller bestemmelse i disse Brukervilkårene utgjør ikke en fraskrivelse av slik rettighet eller bestemmelse. Disse Brukervilkårene, sammen med eventuelle retningslinjer og driftsregler publisert av oss, utgjør den fullstendige avtalen mellom deg og oss og erstatter alle tidligere avtaler, kommunikasjoner og forslag.

SEKSJON 20 - OVERDRAGELSE

Du kan ikke overdra eller overføre denne avtalen eller dine rettigheter under disse Vilkårene uten vårt forhåndssamtykke. Vi kan overdra eller overføre disse Vilkårene og våre rettigheter og forpliktelser uten samtykke eller varsel til deg.

SEKSJON 21 - LOVVALG

Disse Brukervilkårene og eventuelle separate avtaler der vi tilbyr deg Tjenester, skal reguleres av og tolkes i samsvar med lovgivningen i den jurisdiksjonen der Ça Va har sitt hovedkontor.

SEKSJON 22 - OVERSKRIFTER

Overskriftene i denne avtalen er kun inkludert for bekvemmelighetens skyld og vil ikke begrense eller på annen måte påvirke disse Vilkårene.

SEKSJON 23 - ENDRINGER I BRUKERVILKÅRENE

Du kan når som helst se den nyeste versjonen av Brukervilkårene på denne siden. Vi forbeholder oss retten til å oppdatere, endre eller erstatte deler av disse Brukervilkårene ved å publisere oppdateringer på nettsiden vår. Det er ditt ansvar å sjekke nettsiden vår jevnlig for endringer. Din fortsatte bruk av Tjenestene etter at endringer er publisert, innebærer aksept av disse endringene.

SEKSJON 24 - KONTAKTINFORMASJON

Har du spørsmål eller ønsker å komme i kontakt med oss, kan du nå oss her:

E-post: henrik@cavacycling.com Selskapsinfo: CA VA AS | 837 297 672 Norge